U ovom ćete članku naučiti kako prevesti web stranicu s jednog jezika na drugi.
korake
Metoda 1 od 5: Korištenje Google prevoditelja ili Bing Microsoftovog prevoditelja
Korak 1. Unesite stranicu koju želite prevesti
Otvorite svoj internetski preglednik i pristupite dotičnoj adresi.
Korak 2. Kopirajte URL stranice koja će se nalaziti u adresnoj traci pri vrhu preglednika
Odaberite ga i pritisnite Ctrl+C (Windows) ili ⌘ Command+C (Mac).
Korak 3. Otvorite drugu karticu i idite na web mjesto za prevođenje
Google Translate i Bing Microsoft Translator dva su najpopularnija alata.
Korak 4. Zalijepite kopirani URL u lijevo tekstualno polje
Pritisnite prečac Ctrl+V (Windows) ili ⌘ Command+V (Mac) da biste zalijepili URL.
Korak 5. Odaberite jezik za prijevod
Iznad okvira za tekst s desne strane kliknite
i odaberite jezik na koji se ta stranica treba prevesti.
Korak 6. Pritisnite Prevedi, plavi gumb iznad okvira za tekst s desne strane
Prevedena stranica otvorit će se na novoj kartici.
Ako se ne pojavi, kliknite vezu koja se nalazi u prostoru za prijevod
Metoda 2 od 5: Prevođenje u Chromeu
Korak 1. Otvorite preglednik Google Chrome klikom na njegovu ikonu (crvena, žuta, zelena i plava kugla
). Chrome automatski prevodi web lokacije na jezicima koji nisu zadani u pregledniku: Pojavit će se padajući izbornik. Proširiće se istoimeni izbornik. Pojavit će se padajući izbornik. Na ovaj način, adrese koje podržavaju jezik koji odaberete dat će vam mogućnost korištenja prijevoda. Da bi se web stranice prema zadanim postavkama prikazale na ovom jeziku, još jednom kliknite “⋮” desno od jezika i odaberite “Premjesti na vrh”. Pomoću njega moći ćete prevesti cijele stranice u Firefoxu bez potrebe za korištenjem web stranice Google prevoditelj. Pojavit će se padajući izbornik. Prevedena stranica pojavit će se na novoj kartici. Slijedite korake u nastavku: Predstavljen je bijelim "e" na plavoj podlozi ili tamnoplavim "e". Pomoću ovog dodatka možete prevesti bilo koju stranicu na jeziku koji nije zadani na računalu. Otvorit će se aplikacija Microsoft Store. Microsoft Edge Translator počet će se instalirati. Ovaj plavi gumb pojavit će se na Edgeu, dovršavajući instalaciju "dodatka". Obustavljen je i bit će prikazan u gornjem desnom kutu prozora. Na padajućem izborniku kliknite jezik "Prevedi na"; tako će se stranice prevesti na njega. Stranica će se ponovno učitati na ciljnom jeziku prijevoda. Pomoću nje bit će moguće prevesti cijele stranice. Proširenje će se dodati u preglednik. Pojavit će se padajući izbornik. Alatna traka pojavit će se ispod adresne trake pri vrhu zaslona. Na alatnoj traci kliknite padajući izbornik "Jezik", a zatim jezik na koji stranicu treba prevesti. Stranica će se ponovno učitati na jeziku koji ste odabrali.Korak 2. Koristite ugrađenu značajku prevođenja u pregledniku
Korak 3. Pritisnite ⋮ u gornjem desnom kutu Chromeovog prozora
Korak 4. Na padajućem izborniku kliknite Postavke
Korak 5. Pomaknite se do dna i odaberite Napredno ▼
Korak 6. Dalje prema dolje kliknite Jezik
Korak 7. Pritisnite Dodaj jezike u odjeljku "Jezici"
Korak 8. Potvrdite okvir pored jezika na koji web stranice trebaju biti prevedene
Korak 9. Odaberite Dodaj na dnu skočnog prozora
Korak 10. Ispod jezika trebala bi postojati opcija "Predloži stranice za prevođenje koje nisu na jeziku koji poznajete"
Korak 11. Provjerite ovu značajku
Korak 12. Pomaknite jezik na vrh izbornika
Imajte na umu da sve web lokacije nemaju mogućnost prikaza drugih jezika (ili onog koji želite koristiti)
Metoda 3 od 5: Prevođenje u Firefoxu
Korak 1. Pronađite ikonu Mozilla Firefox - narančastu lisicu oko plavog globusa - i kliknite je
Korak 2. Idite na stranicu za instalaciju dodatka Google prevoditelj
Korak 3. Pritisnite Dodaj u Firefox, plavi gumb na sredini zaslona
Korak 4. Kad je moguće, odaberite Dodaj; dodatak će se instalirati u preglednik
Korak 5. Pritisnite U redu da biste potvrdili instalaciju dodatka
Korak 6. Pristupite stranici za prevođenje putem Firefoxa
Korak 7. Desnom tipkom miša kliknite ikonu Google prevoditelj (ikona oblačića u gornjem desnom kutu Firefoxa)
Ako ne pronađete ikonu GT, prvo kliknite “☰” (gornji desni kut prozora). Trebao bi se pojaviti pri vrhu padajućeg izbornika
Korak 8. Odaberite Prevedi ovu stranicu na [jezik] s padajućeg izbornika
Korak 9. Po potrebi promijenite jezik prijevoda
Metoda 4 od 5: Prevođenje na Microsoft Edgeu
Korak 1. Otvorite Microsoft Edge klikom na ikonu preglednika
Korak 2. Otvorite stranicu Microsoft Edge Translator
Korak 3. Na desnoj strani stranice odaberite Get
Korak 4. Pritisnite Get još jednom (plavi gumb na lijevoj strani prozora)
Možda ćete morati pričekati nekoliko minuta da se dodatak instalira
Korak 5. Kad se to od vas zatraži, kliknite Omogući
Korak 6. Pristupite web adresi koju želite prevesti
Stranica mora biti na jeziku koji nije zadani na računalu
Korak 7. Pričekajte da se pojavi izbornik "Prevedi"
Također možete kliknuti na ikonu Microsoft Edge Translator, koja se nalazi desno od adresne trake
Korak 8. Odaberite jezik
Korak 9. Na dnu padajućeg izbornika odaberite Prevedi
Metoda 5 od 5: Prevođenje na Safariju
Korak 1. Otvorite Safari klikom na ikonu preglednika - plavi kompas - koji će se nalaziti na Mac Docku na dnu zaslona
Korak 2. Unesite ovu stranicu da biste dobili proširenje Prevoditelj
Korak 3. Kliknite Preuzmi na desnoj strani zaslona
Korak 4. Idite na stranicu koju želite prevesti na dotični jezik
Korak 5. U bilo kojem prostoru na stranici kliknite desnom tipkom miša
Ovisno o vašem Macu, možda ćete morati pritisnuti tipku Control pri kliku
Korak 6. Na padajućem izborniku odaberite Prevedi ovu stranicu
Korak 7. Postavite jezik
Korak 8. Na dnu alatne trake kliknite strelicu "Prevedi"
Savjeti
Preglednik bi vas trebao pitati želite li automatski prevesti web stranice, ako je jezik različit, na zadani jezik računala
Obavijesti